1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[کبھی نہ ختم ہونے والا سمر]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[قسط 13]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
لو Xixiao.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
تم جانتے ہو کیا؟

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
میرے والد نے مجھے بتایا

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
مہربان لوگ

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
ہمیشہ جنت میں جاؤ.

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
میں تمہاری ماں کو مانتا ہوں۔

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
یقینی طور پر وہاں ہے،

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
آپ کو دیکھ رہے ہیں

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
اور آپ کے ساتھ.

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
اسے بھول جاؤ۔

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
اگر اس نے مجھے اس طرح دیکھا

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
وہ شاید اس سے بھی زیادہ ناخوش ہو گی۔

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
نہیں، وہ ایسا نہیں کرے گی۔

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
وہ نہیں کرے گی۔

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
وہ نہیں کرے گی۔

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
وہ نہیں کرے گی۔

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
وہ نہیں کرے گی۔

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
وہ نہیں کرے گی۔

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
میں اونچی پرواز کر رہا ہوں، چاؤ وان۔

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
یہ کیسا ہے؟

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
یہ تھوڑا بہت اونچا ہے، چاؤ وان۔

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
میں آپ کے لیے کھانا بناؤں گا۔

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
ٹھیک ہے۔

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
ٹھیک ہے۔

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
چلو۔

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
چلو۔

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
کیا کر رہے ہو...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
کیا کر رہے ہو؟

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
کچھ بھی نہیں۔

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
بس نہ دیکھیں۔ یہاں آؤ۔

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
میں آپ کو کھانا پکانا سکھاؤں گا۔

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
مجھے کھانا پکانا سکھائیں؟

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
اپنی صلاحیتوں کے ساتھ،

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
میں صرف انسٹنٹ نوڈلز بنا سکتا ہوں۔

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
اور آلو کو دھو لیں۔

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
خیر...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
تم ٹھیک ہو؟

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
ٹھیک ہے.

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
یہ ٹھیک ہے۔ میں ٹھیک ہوں

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
میں یہاں سر مارتا تھا۔
ہر وقت، بھی.

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
کیا؟ آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو کھانا کھلاؤں؟

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
کیا یہ گرم ہے؟

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
بعد میں کیوں نہیں کھاتے؟

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
پہلے اسے ٹھنڈا ہونے دیں۔

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
یہ مزیدار ہے۔ اسے گرم ہونے پر کھائیں۔

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
پانچ پکوان اور ایک سوپ۔

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
ہمارے خاندان میں،

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
یہ نئے سال کی شام کے کھانے کی سطح ہے۔

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
کیا حال ہے

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
کچھ بھی نہیں۔

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
یہ صرف تھوڑا سا عجیب محسوس ہوتا ہے۔

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
اتنے سالوں سے،

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
میں یہاں اکیلا رہ رہا ہوں۔

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
اب یہ آخر میں تھوڑا سا محسوس ہوتا ہے

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
گھر کی طرح.

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
میں صرف گھر کے طرز کے پکوان بنانا جانتا ہوں۔

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
بیرون ملک جانے کے بعد

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
آپ پکا سکتے ہیں

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
یہ برتن مکمل ہونے کے لیے۔

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
اسے آزمائیں

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
یہ کیسا ہے؟

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
اس کا ذائقہ کیسا ہے؟

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
یہ شاید ہیں۔

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
میرے پاس اب تک کی بہترین پسلیاں ہیں۔

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
چلو۔

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
میرا مطلب ہے۔

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
محترمہ چن نے بھی اس سے پہلے ایسا کیا تھا۔

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
لیکن اس کا تھا۔

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
تھوڑا سا میٹھا.

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
آپ کا کامل ہے۔

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
کیا آپ کو یاد تھا؟

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
میرے کھانا پکانے کے اقدامات؟

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
میں نے مضبوطی سے حفظ کر لیا ہے۔

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
تمام اہم نکات محترمہ چاؤ نے ذکر کیا.

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
یاد نہ آئے تو ٹھیک ہے۔

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
اس وقت،

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
آپ آن لائن ترکیبیں بھی تلاش کر سکتے ہیں۔

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
جہاں تک کھانا پکانے کا تعلق ہے،

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
اگر آپ زیادہ دیکھتے اور مشق کرتے ہیں،

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
آخر کار

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
مشق کامل بناتا ہے.

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
لیکن آپ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے جا رہے ہیں۔

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
ہونا ضروری ہے۔

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
بہت سے مزیدار ریستوراں۔

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
تب تک،

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
آپ یقینی طور پر یہ کھانا نہیں چاہیں گے۔

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
میں نہیں کروں گا۔

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
میں نہیں بھولوں گا۔

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
کھانا جو آپ نے پکایا ہے۔

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
کھاؤ۔

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
یہ واقعی مزیدار ہے۔ اسے آزمائیں

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
چکن کے پروں کو آزمائیں۔

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
مجھے اب بھی لگتا ہے کہ پسلیاں بہتر ہیں۔

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
مجھے کیوں لگتا ہے کہ ان کا ذائقہ اتنا ہی اچھا ہے؟

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
وہ اتنے ہی اچھے ہیں۔

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
کیا آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے؟

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
جاؤ بیٹھ جاؤ۔

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
صوفے پر جاؤ۔

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
مضبوطی سے بیٹھو۔

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
میں جلدی کروں گا۔

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
بیٹھو۔

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
چیتھڑا۔

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
آپ بیرون ملک کیوں جانا چاہتے ہیں؟

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
کیا تم رہ کر پینٹ نہیں کر سکتے؟

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
نہیں

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
لیکن آپ نے نہیں کیا۔

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
واقعی پروفیسر کن کی طرح؟

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
میں نہیں مانتا

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
تم نے چھوڑ دیا

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
بغیر کسی وجہ کے

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
کیونکہ وہ
میں جس قسم کا انسان ہوں۔

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
موٹرسائیکل کا کیا ہوگا؟

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
آپ نے بہت کوشش کی۔

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
اس وقت میرے نوٹ ادھار لینے کے لیے

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
موٹر سائیکل کے لئے.

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
تم نے اسے کیوں بیچا؟

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ آپ اچھی زندگی گزاریں۔

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
یہ سب ہے۔

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
میں آپ کے لیے کر سکتا ہوں۔

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ محفوظ اور خوش رہیں۔

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
صرف اس صورت میں جب آپ اچھی زندگی گزاریں۔

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
کیا میں محفوظ رہ سکتا ہوں؟

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
اور خوش.

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
آپ ان کو دیکھنا بہت پسند کرتے ہیں۔

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
میرے جانے کے بعد،

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
میں آپ کو چابی دوں گا۔

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
آپ آ کر ان کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
بہرحال،

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
اگر آپ انہیں یاد کرتے ہیں،

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
بس آؤ اور انہیں دیکھو.

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
آ سکتے ہو تو

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
یہ جیانگ فین کے آنے سے بہت بہتر ہے۔

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
فکر نہ کرو۔

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
میں ان کا ضرور خیال رکھوں گا۔

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
یہ افسوس کی بات ہے۔

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
موسم گرما ختم ہونے پر آپ چلے جائیں گے۔

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
کوئی تہوار نہیں ہیں۔

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
یا تو اس موسم گرما کا جشن منانے کے لئے.

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
بہت بورنگ۔

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
امکانات ہوں گے۔

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
لیکن اگر

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
ہمیں ملنے کا موقع نہیں ملتا؟

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
میں تمہیں دے دوں گا۔

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
ہر چھٹی کی نعمت

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
پیشگی

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
مثال کے طور پر؟

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
نیا سال مبارک ہو، Lu Xixiao۔

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
میری کرسمس، چاؤ وان۔

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
ڈریگن بوٹ فیسٹیول مبارک ہو۔

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
یوم مزدور مبارک ہو۔

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
مڈ خزاں کا تہوار مبارک ہو۔

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
خواتین کا دن مبارک ہو۔

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
قومی دن مبارک ہو۔

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
بہار کا تہوار مبارک ہو۔

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
میں نے پہلے ہی کہا تھا۔ یہ شمار نہیں کرتا۔

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
تم نے یہ کب کہا؟

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
نیا سال مبارک ہو۔

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
نیا سال مبارک ہو اور بہار کا تہوار مبارک ہو۔

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
نئے سال کا دن مبارک ہو۔

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
مبارک گھٹنے جوڑ.

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
تم دھوکہ دے رہے ہو۔

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
مبارک ہو.

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
چینی گرہ مبارک۔

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
ویلنٹائن ڈے مبارک ہو۔

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
کیسی فیسٹیول مبارک ہو۔

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
لو Xixiao،

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
مجھے امید ہے کہ آپ نہ صرف خوش ہوں گے۔
چھٹیوں کے دوران.

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
مجھے امید ہے کہ آپ ہیں۔

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
ہر دن محفوظ اور خوش.

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
تم جو کرنا چاہتے ہو کرو۔

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
اپنے دل کی پیروی کریں۔

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
بے لگام ہونا۔

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
آزاد رہو۔

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
وہ بالغ بنیں جو آپ بننا چاہتے ہیں۔

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
ٹھیک ہے۔

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
میں نے آپ کو نہیں دکھایا

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
ابھی تک گھر کے ارد گرد.

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
میں آپ کو چابی دینے جا رہا ہوں۔

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
مجھے آپ کو لے جانا چاہیے۔

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
اسے اچھی طرح سے دیکھنے کے لئے.

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
چلو۔

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
تو، یہ ایسا لگتا ہے

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
جب وہ ایک ساتھ رکھے جاتے ہیں۔

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
وہ پینٹنگ ابھی ختم نہیں ہوئی ہے۔

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
تمہاری ماں

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
واقعی تم سے پیار کیا

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
بس اس وقت کی بات ہے،

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
وہ ایک پنجرے میں پھنس گیا ہو سکتا ہے.

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
وہ آزاد نہ ہو سکی،

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
اور آپ کو پنجرے کے باہر نہیں دیکھ سکتا تھا۔

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
اس لیے اس نے بنایا

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
ایسا فیصلہ.

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
چاؤ وان۔

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
کیا آپ رشتے میں رہنا چاہتے ہیں؟

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
میرے ساتھ؟

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪ اگر آپ نے کبھی فائر فلائیز دیکھی ہوں ♪

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪ میری آنکھوں کے اندر ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪ مجھے لگتا ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪ میں اندھیرے کو کیوں گلے لگاتا ہوں ♪

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪ لوگ ہمیشہ ♪ تک پہنچنا چاہتے ہیں۔

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪ لیکن ڈرتے ہیں۔
ان کے ہاتھ پیچھے کھینچنے کے لیے ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ میں اپنے بازو چوڑے کھولنے کا انتخاب کرتا ہوں ♪

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
اگر

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ اور بے وزنی سے لطف اندوز ہوں ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
میں کہتا ہوں ہاں،

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ اگر میں کر سکتا ہوں تو میں ♪ بننا چاہتا ہوں۔

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
کیا آپ خوش ہوں گے؟

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ ایک ماہر فلکیات ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ آپ کی رات کے آسمان میں کھو گیا ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪ پھر گرنا اور گرنا اور گرنا ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
شاید۔

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ شاید یہ آپ کی کشش ثقل ہے ♪

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ اس نے مجھے کنٹرول کھونے سے روک دیا ♪

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ جب تم میرے پاس سے حادثاتی طور پر گزرے ♪

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
کوئی جلدی نہیں۔

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
کوئی جلدی نہیں۔

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ میں نے آخرکار گرنا سیکھ لیا ♪

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
میں تمہارا انتظار کروں گا۔

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ بے شمار، ناقابل فراموش ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪ کوئی وقت نہیں بچا، اس لیے میں ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ صرف آپ کی طرف گر سکتا ہے ♪

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ بہت شاندار، بہت تنہا، یہ ٹھیک ہے ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪ میں اس ملاقات پر یقین رکھتا ہوں ♪

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ کہکشاں کے کھنڈرات میں اترنا ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ ہمارے دومکیتوں کا تبادلہ ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ اچانک مجھے یقین ہو گیا ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
آپ نہیں کر سکتے

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ یہ کیچڑ مجھ پر ہے ♪

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
بچا ہوا کھا لو.

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا۔

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
بس انہیں پھینک دو۔

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ محبت کا ثبوت ہے ♪

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
پیسوں کی فکر نہ کریں۔

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
خیال رکھنا۔

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
دادی

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
یہ رہی بات۔

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
سرجری کے انتظار میں،

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
آپ کی دادی نے فیصلہ کیا۔
تھوڑی دیر کے لئے گھر جاؤ.

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
کیا وہ اب گھر جا سکتی ہے؟

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
کیا اسے اب بھی ڈائیلاسز کی ضرورت نہیں ہے؟

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
جب تک وہ آتی ہے۔
وقت پر ہسپتال،

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
ٹھیک ہے؟

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
اتنی دیر ہسپتال میں رہنے کے بعد

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
کچھ تازہ ہوا کے لیے باہر جانا اچھا ہے۔

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
ہاں بالکل۔

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
ڈائیلاسز کتنی بار ہوتا ہے؟

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
ہر تین دن بعد۔

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
آپ چاہیں تو گھر جا سکتے ہیں

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
لیکن تم نے کیوں نہیں کیا

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
مجھے پہلے سے بتاؤ؟

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
میں آپ کو پیک کرنے میں مدد کر سکتا تھا۔

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
تم نے کیوں نہیں کیا۔

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
مجھ سے اس پر بات کریں؟

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
تم صرف ایک بچے ہو.

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
آپ کے ساتھ اس پر بحث کرنا ضروری نہیں ہے۔

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
کیا میں نہیں بنا سکتا؟

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
اپنے لیے فیصلے؟

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
میں یہاں کئی دنوں سے روکا ہوا ہوں۔

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
میں نے آج منصوبہ بنایا

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
مہجونگ کھیلنے کے لئے.

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
یہ سوپ اپنے ساتھ لے جائیں۔

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
- میرے سامان کا کیا ہوگا؟
- یہ مجھے دو.

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-ٹھیک ہے۔
- میں اسے آپ کے لیے گھر لے جاؤں گا۔

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
ٹھیک ہے۔

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
ٹھیک ہے۔

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
پہلے واپس جاؤ۔

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
میں ڈاکٹر کی بات کچھ اور سنوں گا،

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
اور پھر میں واپس جاؤں گا۔

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
جلدی گھر آجاؤ۔

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
جب وقت ہو،

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
میں مہجونگ کھیلنے جاؤں گا۔

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
پہلے واپس جاؤ۔

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
دیکھیں۔ میں بالکل ٹھیک ہوں۔

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
ٹھیک ہے۔

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
پھر، میں آپ کو گھر پر ملوں گا.

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
ٹھیک ہے، راستے میں محفوظ رہو۔

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
سمجھ گیا

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
تم ٹھیک ہو؟

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
ڈاکٹر چن،

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
وان کو کچھ بھی کہو

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
یہ میرے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
مجھے کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
لیکن آپ سرجری منسوخ کر رہے ہیں۔

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
آپ اسے اس کی وضاحت کرنے کا منصوبہ کیسے بناتے ہیں؟

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
یہ وان کے لیے آسان نہیں تھا۔

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
آخر کار اس کا شیڈول بنانا بہت مشکل تھا۔

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
لیکن آپ نے اسے منسوخ کر دیا۔

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
چونکہ وہ

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
بہت زیادہ کوشش کرنا،

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
میں اسے مزید تھکنے نہیں دے سکتا۔

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[میں ناتجربہ کار ہوں جیسا کہ یہ ہے۔
میرا پہلا رشتہ؟ میں کیا کر سکتا ہوں؟]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[Lu Xixiao]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
آپ گھر پر ہیں؟

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[آپ گھر ہیں؟]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[ہاں۔]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
ہمارا وعدہ مت بھولنا۔

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[ٹھیک ہے۔]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[Lu Xixiao]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[چیٹ پیغام]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[Lu Xixiao]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[ایک نشان اور لیبل سیٹ کریں]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[لو]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[ایک نشان اور لیبل سیٹ کریں]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[6]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[لوڈنگ]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[6]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[میں آپ کا انتظار کروں گا۔]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[میں نے آج بہت عجلت میں پوچھا۔]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[اگلی بار، میں آپ سے سنجیدگی سے پوچھوں گا،]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[اور آپ کو اسے سنجیدگی سے لینا چاہئے۔]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[لمبی دوری سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[مجھ پر بھروسہ کریں۔]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
شب بخیر

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
شب بخیر

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
یہ وان کا ہے۔

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
میری چابیاں کہاں ہیں؟

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
یہ عجیب بات ہے۔

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
میں اپنی چابیاں تلاش کر رہا ہوں۔

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
وہ غائب ہیں۔

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
کیا آپ نے آج اپنی دوا لی؟

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
میں نے کیا۔

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
عجیب۔

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
آخری بار جب میں نے انہیں دیکھا تھا،

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
وہ میز پر تھے.

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
کہاں جا رہے ہو؟

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
پڑوسی

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
مجھے ایک اچھی جگہ کے بارے میں بتایا

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
نماز کے لیے جانا.

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
دعا کریں؟

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
میرا انتظار کرو۔ مجھے اپنے کپڑے بدلنے دو۔

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
آپ کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
آپ کو اچھی طرح نیند نہیں آئی ہوگی نا؟

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
آؤ آئینے میں دیکھو۔

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
آؤ

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
کیا آپ کے سیاہ حلقے نہیں ہیں؟

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
یہ ٹھیک ہے، صرف آنکھوں کے نیچے بیگ۔

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
میں اب بھی خوبصورت ہوں۔

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
یقیناً آپ ہیں۔

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
ہر وہ شخص جو آپ کو دیکھتا ہے۔

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
کہتے ہیں

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
تم خوبصورت ہو.

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
وقت اڑتا ہے۔

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
آپ پلک جھپکنے میں پروان چڑھے۔

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
میں نے آپ کی پرورش کی۔

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
مستقبل میں،

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
مجھے آپ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
آپ بالکل بوڑھے نہیں ہیں۔

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
میں آپ کا خیال رکھوں گا جب تک آپ 100 سال کی نہ ہو جائیں،

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
110،

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
اور 120.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
ٹھیک ہے۔

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
اصل میں، میں ہوتا ہے

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
آپ کو کچھ بتانا ہے؟

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
ہم راستے میں بات کر سکتے ہیں۔

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
آپ کے ساتھ چہچہانا

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
تمام راستے،

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
میں گاڑی کا شکار ہو جاؤں گا۔

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
بس گھر میں میرا انتظار کرو۔

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
جب میں واپس آؤں گا تو ہم بات کر سکتے ہیں۔

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
کیونکہ نماز کے بعد

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
میری مسز لی سے ملاقات ہے۔

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
جانے کے لیے...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
مہجونگ کھیلیں۔

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
آپ کو صرف مہجونگ پسند ہے۔

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
میں سوچ رہا تھا۔

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
آپ نے اچانک نماز پڑھنے کو کیوں جانا چاہا؟

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
آؤ پہلے میری چابیاں تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
ان کی تلاش بند کرو۔

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
میں آج رات واپس آؤں گا۔

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
اور آپ کے لئے دروازہ کھولیں.

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
ٹھیک ہے۔ کیا آپ باہر نہیں جا رہے؟

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
یہ ٹھیک ہے۔

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
اگر آپ چاہیں تو باہر جائیں۔

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
جلدی گھر آجاؤ۔

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
- مجھے مت بھولنا۔
-ٹھیک ہے۔ سمجھ گیا

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[موسم گرما تقریباً ختم ہو چکا ہے۔]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[کیا آپ کے پاس جواب ہے؟]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[7:00 PM]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[اسکول میں ملتے ہیں۔]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[علم سیکھنے کی لگن کے ذریعے]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
سکول کب سے؟

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[خوابوں کو روشن پڑھیں]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
اتنے محنتی ہو گئے

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[نفسیاتی صحت کی تعلیم کا انداز]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
انہوں نے بلیٹن بورڈ کو بھی اپ ڈیٹ کیا۔
موسم گرما کی چھٹیوں کے دوران.

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
جب میں نے خود کو بیوقوف بنایا،

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
اسے کبھی نہیں اتارا گیا۔

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
لیکن جب مجھے اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے،

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
یہاں تک کہ کوئی نشان باقی نہیں ہے.

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[یانگمنگ اسکول کا اخبار]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[اسکول اخبار کے رپورٹر: گو مینگ]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[اسکول اخبار کے رپورٹر: گو مینگ]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
ہیلو، Xixiao.

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
ارے، فین۔

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
میں گو مینگ کو تلاش کر رہا ہوں۔

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
وہ عام طور پر کیا پسند کرتی ہے؟

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixiao.

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
میں آپ کو دے سکتا ہوں۔

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
باقی سب کچھ

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
لیکن مجھے واقعی گو مینگ پسند ہے۔

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
میں آپ کو مزید پانچ سیکنڈ دوں گا۔

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
اپنی بکواس بند کرو۔

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
یہ بہت مہنگا ہونا چاہئے۔

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[سوال تھیٹر]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
دیکھیں

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
صرف چند لوگوں کے لیے

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
پرانی طلباء کونسل کی تصاویر،

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
اس نے مجھے یہ دیا.

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
آپ کا میموری کارڈ

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
واقعی کسی بھی چیز سے زیادہ قیمتی ہے۔

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
شکریہ

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
گو مینگ۔ گو مینگ۔

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
میرے لیے اس پر ایک نظر ڈالیں۔

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا کہ تم یہ چاہتے ہو؟

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
وہ اسے پسند کرے گی۔

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
واقعی؟

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
واقعی یہ آپ کی پہلی گروپ فوٹو ہے۔

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
یہ رومانوی ہے۔

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
میں جا رہا ہوں۔ شکریہ

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
اگر تم ساتھ ہو تو مجھے بیٹھنے دو
آپ کی شادی کی مرکزی میز۔

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
ہیلو

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
کیا آپ ہوانگ زیوفین کی پوتی ہیں؟

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ تیز قدم ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ جب ہم ابھی باہر نکلے،
ہم نہیں ملے ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ ابھی تک بے صبری میں ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪ بارش کے بعد ہوا میں ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ ہر چیز خوشی سے بھری ہوئی ہے ♪

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
مسٹر بو

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
چاؤ وان۔

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
تو، یہ آپ ہیں.

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪ آپ کی سرگوشی ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
یہ مجھے واپس دو۔

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ ♪ کے ساتھ مطابقت پذیر ہے۔

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪ میری سانس ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
میں نے سنا ہے کہ آپ گریڈ میں دوسرے نمبر پر ہیں۔

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
آپ بھی اس قسم کا کاروبار کرتے ہیں؟

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪ لگتا ہے آپ نے سنا ہے ♪

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
لگتا ہے۔

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
آپ کو واقعی یہ پیسہ کمانا ہے۔

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ بے ساختہ تنہائی ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
مجھے تم میں بہت دلچسپی ہے۔

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
کیا میں تم سے دوستی نہیں کر سکتا؟

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ اور وہ احساسات جو میں کہنے کی ہمت نہیں کرتا ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ مجھے وقت میں ڈوبنے دو
جب آپ یہاں ہیں ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
آپ اچانک بیرون ملک کیوں جانا چاہتے ہیں؟

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪ یہ دنیا ہمیشہ بہت ظالم ہوتی ہے۔

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
کوئی وجہ نہیں۔

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
میں بس نہیں چاہتا
میرے خاندان کی طرف سے کنٹرول کیا جائے گا.

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ میں آپ کا ساتھ دوں گا۔
تمام مہم جوئی کے ذریعے ♪

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
میں تمہاری مدد کروں گا۔

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
ہمارا رشتہ کیا ہے؟

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ یہی چیز اسے پرجوش بناتی ہے ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
استاد اور طالب علم۔

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ مجھے وقت میں ڈوبنے دو
جب آپ یہاں ہیں ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
جو بھی آیا

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪ یہ دنیا ہمیشہ بہت ظالم ہوتی ہے۔

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
صرف ایک اداس راستہ دیکھا.

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪ یہاں آپ کے ساتھ،
میں ایمانداری سے اپنی توقعات کو تسلیم کر سکتا ہوں ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
صرف تم

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
گلاب دیکھا.

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ اس سے آگے جو میں نے سوچا تھا ♪

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
ہم نے پوری کوشش کی۔

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
بحالی ناکام ہوگئی۔

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
زیادہ اداس نہ ہو۔

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
برائے مہربانی میری تعزیت قبول کریں۔

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
ابا کہاں جائیں گے؟

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
وہ کہیں نہیں جا رہا ہے۔

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
وہ ہمیشہ آپ کے ساتھ رہے گا،

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
آپ کو دیکھ رہے ہیں.

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
تو رونا مت۔

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
یا آپ کے والد اداس ہوں گے۔

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
مت رو۔

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
دادی

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
کیا تم بھی ایک دن چھوڑ دو گے؟

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
میں نہیں کروں گا۔

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
دیکھو

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
میں صحت مند ہوں۔

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
میں بہت دیر تک زندہ رہوں گا۔

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
میں زندہ رہوں گا۔

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
آپ کو بڑے ہوتے دیکھنے کے لیے۔

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
جو آپ کے والد کو دیکھنے کو نہیں ملا،

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
میں اسے دیکھوں گا۔

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
آپ وعدہ کرتے ہیں؟

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
میں وعدہ کرتا ہوں۔

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
پنکی وعدہ.

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
کیا تم میرے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو؟

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
کیا یہ مزہ ہے؟

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
مجھے افسوس ہے

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
میرا فون مر گیا۔

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
آپ...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
تمہارا دروازہ کیوں کھلا ہے؟

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
تمہاری دادی کہاں ہیں؟

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
کچھ دن پہلے،

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
اس نے ابھی اس اسکارف کو بُننا مکمل کیا۔

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
یہ گرمیوں کا وسط ہے۔

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
میں نے اسے انتظار کرنے کو کہا
جب تک بننا ٹھنڈا نہ ہو جائے،

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
لیکن اس نے میری بات نہیں سنی۔

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
باہر جانے سے پہلے،

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
میں نے اسے زپ کرنے کو کہا،

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
لیکن اس نے پھر بھی یہ ٹھیک نہیں کیا۔

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[وان کی زندگی ہموار اور خوشحال ہو]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
وہ نماز پڑھنے چلی گئی۔

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
لیکن وہ خواہش جو اس نے کی تھی۔

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
اس کا خود سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
اب سے،

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
آپ جو بھی کرنا چاہتے ہیں،

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
میں تمہارے ساتھ کروں گا،

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
ٹھیک ہے

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
میں ابھی تک یہاں ہوں

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
میں یہاں ہوں

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
میں یہاں ہوں میں یہاں ہوں

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
میں یہاں ہوں

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
یہاں آپ ہیں.

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
آہستہ کرو اور ہوشیار رہو۔

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
مجھے بیگ دو۔ میں اسے لے جاؤں گا۔

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
یہ ٹھیک ہے۔ میں اسے خود لے جا سکتا ہوں۔

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ مدھم سرمئی ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
یہ ہے دادی جان

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
سب سے زیادہ کھانا پسند کرتے تھے۔

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
لیکن وہ بیمار ہونے کے بعد،

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ ہر چیز اس طرح محسوس ہوتی ہے ♪

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
وہ اسے مزید نہیں کھا سکتی تھی۔

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
شکریہ

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ ایک اور ویران جگہ ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ طوفان نے نگل لیا ♪

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
دادی کو زندہ دلی کا ماحول پسند تھا۔

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ میری سانس روکو ♪

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
ہمیں اسے جانے نہیں دینا چاہیے۔

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ اس گندگی سے بھاگو ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
اس طرح کے ویران طریقے سے.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
آئیے تمام پڑوسیوں کو مدعو کریں۔

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ بجائے روشنی کی طرف دیکھیں ♪

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
دادی کو ایک ساتھ رخصت کرنا۔

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪ یہ بھولنے کا وقت ہے ♪

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
میرے پاس صرف وقت تھا۔

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
انکل کانگ سے رابطہ کریں۔

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
تم پہلے پھل خریدو۔

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
میں تھوڑی دیر میں تمہیں ڈھونڈنے آؤں گا۔

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
ٹھیک ہے۔

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ ہماری یادوں کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑے ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
چاؤ وان۔

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
فکر نہ کرو۔

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ چوری شدہ منجمد ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
اب بھی وقت ہے ہر چیز کے لیے۔

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪ دریا میں ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ وہ ایک گانے میں کھو گئے ہیں ♪

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ جہاں سے ان کا تعلق ہے وہاں سے لیا گیا ♪

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ کہیں اس سردی میں
اور اتھاہ گڑھا ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ کچھ رکا ہوا ہے ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ سلائی کے نیچے چھپا ہوا ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪ میں نے سوچا کہ میں نے آپ کی باقیات کو کھو دیا ہے ♪

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ لیکن یہ ♪ ہے۔

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
چاؤ وان کی دادی کا انتقال ہو گیا۔

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ بارش کی طرح خاموش ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ سمندر کی طرح گہرا ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ مجھے لگتا ہے کہ ہلچل ہلچل ♪

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
اس نے بھی نہیں کیا۔

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
جنازے کی تصویر لینے کا وقت ہے۔

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ مجھے اب بھی یاد ہے ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
میں آپ سے ایک احسان پوچھنا چاہتا ہوں۔

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
ہم جلدی میں ہیں۔

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ ستارے کی طرح چمکتا ہے ♪

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
یہ بہت بڑی بات ہے۔

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ انگارے کی طرح چمکتا ہے ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
تم اب تک یہاں کیوں کھڑے ہو؟

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ لعنت لعنت لعنت کی طرح تیرنا ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ سنبرن کی طرح درد ہوتا ہے ♪

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
دادی نے مجھے چھوڑ دیا۔

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
ایک اضافی چابی.

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
شکریہ آنٹی۔